Mộc liên lại nở. Một năm đã trôi qua mà chẳng làm được gì. Rong chơi khắp chốn. Chẳng mấy chốc nữa là lại tiết "phong phiêu vạn điểm". Tôi tính thời gian theo hoa nở, hoa tàn. Giở Quảng quần phương phổ thấy bài thơ tuyệt cú của Bạch Cư Di viết về mộc liên:
Như chiết phù dung tài hạn địa
Tự phao thược dược quải cao chi
Vân mai thủy cách vô nhân thức
Duy hữu Nam Tân Thái thú tri
Tôi dịch bài tuyệt cú này như sau:
Như bẻ hoa sen trồng đất cạn
Tựa tung thược dược mắc cành cây
Ẩn mây xa nước không người biết
Chỉ có Nam Tân Thái thú hay
Tôi không biết Bạch Lạc Thiên làm Thái thú khi nào. Chẳng biết có phải là lúc làm Tư mã ở Giang châu đã lưu lại một Tỳ bà hành buồn bã. Có lẽ không phải tự nói về mình. Người xưa đi về phương nam thấy hoa, tôi ngày nay lại ngược phương bắc để nhận ra mỗi năm gặp lại cố tri.
Tôi rất thích quyển Quảng quần phương phổ. Đây là một bách khoa toàn thư về cây, hoa, quả của Trung Quốc. Nhưng nét đặc sắc của quyển sách này là trích dẫn rất nhiều thơ từ. Một bách khoa toàn thư đậm chất văn học thi ca.
Nhân tiện nói về hoa, tôi thấy ở nơi làm việc có một loại hoa trồng cảnh trong nhà. Tôi không biết là hoa gì. Trông lá cành như cây bí ngô. Có ai biết tên cây hoa này không? Ảnh ở dưới đây
Kỳ hoa dị thảo cũng nhiều bác nhỉ. Mộc liên ở Nhật đẹp lắm phải không bác? Em vừa hụt một vụ đi Nhật ngắm hoa đào và mộc liên. Mùa này bên ấy nhiều hương sắc.
ReplyDeleteCám ơn bác Mèo. Bác nhắc tôi mới nhớ hồi phố hoa ở Hà Nội tôi có chụp mấy bức ảnh thu hải đường, giờ xem lại thấy có vẻ đúng. Đón xem entry thu hải đường :-)
ReplyDeleteMộc miên là hoa gạo, không có liên quan gì tới mộc liên.
ở Nhật tôi thấy trong năm có 2 thời kỳ đẹp: cuối xuân và mùa thu.
ReplyDeleteMộc miên là hoa magnolia một loại hoa xứ ôn đới họ hoa gạo hoặc đúng hơn là họ nhà hoàng lan, ngọc lan của ta, hoa nở mùa xuân (sớm) khi lá đã trút hết, toàn cây là hoa, bông hình hoa gạo hoa lan, cánh trắng phớt hồng, có loại cánh mầu tím như hoa súng tím, đây là một trong những loại hoa phô trương nhất, ...rất đẹp tiếc rằng không mọc ở VN. Nếu có cây giống, sẽ trồng đươc ở Sapa, Tam đảo, hay Đà lạt. Xem hình link:
ReplyDeletehttp://www.mooseyscountrygarden.com/botanical-gardens/flowers-magnolia.jpg
Hoa Mộc Miên
ReplyDeleteNgọc Đại
Mộc miên hoa ơi
Mỗi khi qua cầu biên giới
Thấy hoa mộc miên nở
Lòng bỗng bồi hồi
Mộc miên hoa ơi
Phải chăng xưa ở nơi đây
Máu hai dân tộc anh hùng
Hoà trong núi rừng xanh thắm chống kẻ thù chung
Giữa khi hoa mộc miên
Bông trắng bay theo gió triền miên
Này Việt Nam này Trung Hoa
Đôi ta như bông hồng đỏ thắm
Ta như vầng dương soi sáng chân trời
Có phải rằng xưa nơi đây mọc lên
Cây hoa mộc miên đời đời ghi nhớ
Mối tình giữa đôi ta
Mang theo dòng máu anh hùng xưa
Mộc miên hoa vút cao chân trời xa
Như bài ca ngân mãi
Trong lòng ta
Mộc miên hoa ơi
Mỗi khi qua cầu biên giới
Thấy hoa mộc miên nở
Lòng bỗng dạt dào
Mộc miên hoa ơi
Dù cho đất rộng sông sâu
Tuyết rơi gió nổi bao lần
Dù cho dẫu thời gian trôi đất bằng nổi sóng
Có cánh hoa mộc miên
Vẫn khắc sâu nỗi nhớ niềm thương
Hồng Hà ơi Dương Tử ơi
Đôi ta chung một dòng máu thắm
Mang theo phù sa tới bốn phương trời
Đây Hồ Chí Minh đây Mao Trạch Đông
Ngôi sao chỉ Nam đời đời soi sáng
Mối tình giữa đôi ta
Phương Đông bừng sáng thiên hùng ca
Lồng lộng trong vũ trụ bao la
Theo thời gian ngân mãi trong lòng ta...
Cây hoa vàng trong đĩa của bác chính là một họ bergonia khá „phổ thông“ ở xứ ôn đới.
ReplyDeleteLá có riềm răng cưa và đặc biệt „xoáy“ như trôn ốc, có loại lá „chấm điểm“ như hươu sao rất đẹp mắt, có loại lá có „lông tơ“ nước đọng như hạt ngọc, mắt rồng
http://farm3.static.flickr.com/2349/2467622666_29908651af.jpg?v=0
Cây hoa vàng ở dưới nhìn lá và hoa giống Thu Hải Đường (begonia), ngày xưa thì loại này lá cũng vậy, hoa màu đỏ, ít cánh và bé hơn. Mấy năm nay trên Đà Lạt thấy có giống Thu Hải Đường hoa vàng như trong ảnh, hoặc đỏ tươi.
ReplyDeleteHaha bergonia ^^ , bọn Tây nó viết sai chánh tả chi cho dân ta khổ vậy trời, có tên tiếng Việt ko sử dụng cứ mấy cái entry gõ đi gõ lại 1 cái tên tiếng Anh sai be bét.
ReplyDeleteMagnolia là mộc liên, họ magnoliaceae còn mộc miên là hoa gạo (Bombax ceiba) họ bombax, dồn cả 2 vào 1 rọ rồi phán như đúng rồi, công nhận trình độ phán ẩu và liều mạng của đồng chí này rất đáng ngưỡng mộ.